Halliday's Articles
(abbreviation: CILT=Current Issues In Linguistic Theory, OLS=Open Linguistic Series, TLSM=Trends in Linguistics: Studies and Monographs, PBNS=Pragmatics and Beyond New Series, ADPS=Advances in Discourse Processes Series)
The articles shown in purple are not already in Noboru Yamaguchi's library (even in manuscript), though I do want them.
in press. 'Grammatical metaphor and its role in the construction of meaning'. Salvio Matin Menendez and Laura Pardo (eds.) [proceedings of the VIII Congreso de la Sociedad Argentina de Linguistica, Mar del Plata, 20-23 September 2000].
in press. 'Meaning and moving in the earliest months of life'. J.A.Foley and Kay O'Halloran (eds.) New Perspectives on Education and Discourse. London & New York: Continuum.
2002. 'M.A.K. Halliday'. Keith Brown and Vivian Law (eds.) Linguistics in Britain: Personal History. The Philological Society. pp.116-126.
2001. 'Towards a theory of good translation'. Erich Steiner and Colin Yallop (eds.) Exploring Translation and Multilingual Text Production: Beyond Content. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. pp.13-18.
2001. 'On the grammatical foundations of discourse'. Ren Shaozeng, William Guthrie and I.W. Ronald Fong (eds.) Grammar and Discourse: proceedings of the International Conference on Discourse Analysis. Macau: University of Macau Publications Centre. pp.47-58.
2000. 'Grammar and Daily Life: Concurrence and Complementarity. ' David G. Lookwood, Peter Fries and James Copeland (eds.) Functional Approaches to Language, Culture and Cognition: Papers in Honour of Sydney Lamb. (CILT163). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.221-237.
2000. 'On grammar in education: a personal view'. [in Greek, translated by Christina Lykou] Glossikos Ipologistis. 1.2.
2000. 'Is the grammar neutral?' Is the grammarian neutral?' Jessica de Villiers and Robert Stainton (eds.) Communication in Linguistics. Tronto: GREF.
2000. 'Phonology past and present: a personal retrospect'. Folia Linguistica XXXIV. 1-2. pp.101-111.
1999. 'Grammar and the construction of educational knowledge'. Roger Berry, Barry Asker, Ken Hyland and Martha Lam (eds.) Language Analysis, Description and Pedagogy. Hong Kong: Language Centre, The Hong Kong University of Science & Techology and Department of English, Lingnan University. pp.70-87.
1999. 'Language and the reshaping of huma experience'. [in Greek, translated by Christina Lykou] Glossikos Ipologistis [Journal of the Centre for Greek Language] 1.1. pp.19-32.
1999. 'Language teaching and linguistic science: a new look at an old question'. SPELT Journal [Sociey of Pakistan English Language Teachers] 14.4. pp.2-11.
1998. 'Language and knowledge: the "unpacking" of text'. Desmond Allison, Lionel Wee, Bao Zhiming and Sunita Anne Abraham (eds.) Text in Education and Society. Singapore: Singapore University Press and World Scientific. Ch.10. pp.157-178.
1998. 'Things and Relations: Regrammaticising Experience as Technical Knowledge.' James R. Martin and Robert Veel (eds.) Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science. London/ New York: Routledge.pp.185-237.
1998. 'On the Grammar of Pain'. Functions of Language 5.1. pp.1-32.
1998. 'The Notion of "Context" in Language Education.' Mohsen Ghadessy (ed.) Text and Context in Functional Linguistics. (CILT169). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.1-24.
1997. 'Linguistics as Metaphor'. Anne-Marie Simon-Vandeberger, Kristin Davidse and Dirk Noel (eds.) Reconnecting Language: Morphology in Functional Perspectives. (CILT154). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.3-26.
1996. 'On Grammar and Grammatics.' Ruqaiya Hasan, Carmel Cloran and David G. Butt (eds.) Functional Descriptions: Theory in Practice. (CILT121). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.1-38.
1996. 'Systemic Functional Grammar'. Keith Brown and Jim Miller (eds.) Concise Encyclopedia of Syntactic Theories. Oxford: Pergamon. pp.321-325.
1996. 'Literacy and Linguistics: a Functional Perspective'. Ruqaiya Hasan and Geoff Williams (eds.) Literacy in Society. London: Longman. pp.339-376.
1995. 'A Recent View of "missteps" in Linguistic Theory'. Review of John M. Ellis. Language, Thought and Logic. Evanston, Ill.: Northwestern University Press 1993. Functions of Language 2.2. pp.249-267.
1995. 'Computing Meanings; Some Reflections on Past Experience and Present Prospects'. Paper prsented to PACLING II [Second Conference of the Pacific Association of Computational Linguistics], Brisbane: University of Queensland.mimeo. (manuscript 59pp.)
1995. 'Fuzzy Grammatics: a Systemic Functional Approach to Fuzziness in Natural Language'.(Opening lecture). Proceedings of FUZZ-IEEE/ IFES '95 (The International Joint Conference of the Fourth IEEE International Conference on Fuzzy Sysems and the Second International Fuzzy Engineering Symposium, March 20-24, 1995, Yokohama).
1994. 'The Construction of Knowledge and Value in the Grammar of Scientific Discourse, with Reference to Charles Darwin's The Origin of Species'. Coulthard, Malcolm (ed.) Advances in Written Text Analysis. London/ New York: Routledge. pp.136-156.
1994. 'So You Say 'Pass' ... Thank You Three Muchly'. Allen D. Grimshaw (ed.) What's Going On Here: Complementary Studies of Professional Talk. Norwood, N.J.: Ablex.
1993. 'The Act of Meaning'. James E. Alatis (ed.) Language, Communication and Social Meaning. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1992. Washington D.C.: Georgetown University. pp. 7-21.
1993. 'Quantitative Studies and Probabilities in Grammar'. Michael Hoey (ed.) Data, Description, Discourse: Papers on English Language in Honour of John McH. Sinclaire (on his sixtieth birthday). London: Harper Collins. pp1-25.
1993. 'Towards a Language-based Theory of Learning'. Linguistics and Education 5(2). pp.93-116.
1992. 'The History of a Sentence: an essay in social semiotics' V. Fortunati (ed.) Bologna, la Cultura Italiana e le Letterature Straniere Moderne. Vol.3. Ravenna: Longo Editore (for University of Bologna). pp.29-45.
1992. 'Some Lexicogrammatical Features of the Zero Population Growth Text'. William C. Mann and Sandra A. Thompson (eds.) Discourse Description: Diverse Linguistic Analyses of a Fund-raising Text. (PBNS16). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.327-358.
1992. 'A Systemic Interpretation of Peking Syllable Finals'. Paul Tench (ed.) Studies in Systemic Phonology. (OLS). London: Pinter. pp.98-121.
1992. 'New Ways of Meaning: the Challenge to Applied Linguistics'. Martin Putz (ed.) Thirty Years of Linguistic Evolution: Studies in Honour of Rene Dirven on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Philadelphia/ Amsterdam: John Benjamins. pp.59-95.
1992. 'Systemic Grammar and the Concept of a 'Science of Language''. Zhu Yongsheng (ed.) Language Studies and Textual Analysis: Proceedings of the Second National Seminar in Systemic-Functional Linguistics, Suzhou (China), 15-18 July 1991. (manuscript 10pp., Reprint in Network 19. 1992).
1992. 'Language as System and Language as Instance: the Corpus as a Theoretical Construct'. Jan Svartvik (ed.) Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82 Stockholm, 4-8 August 1991. (TLSM65). Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. pp.61-77.
1992. 'How Do You Mean?'. Martin Davies and Louise Ravelli (eds.) Advances in Systemic Linguistics: Recent Theory and Practice. London/ New York: Pinter. pp. 20-35.
1991. 'Towards Probabilistic Interpretations'. Eija Ventola (ed.) Functional and Systemic Linguistics: Approaches and Uses. (TLSM55). Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. pp.39-61.
1991. 'Corpus Studies and Probabilistic Grammar'. Karin Aijimer and Bengt Altenberg (eds.) English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik. Harlow: Longman. pp.30-43.
1988. 'On the Language of Physical Science'. Mohsen Ghadessy (ed.) Registers of Written English: Situational Factors and Linguistic Features. (OLS). London: Pinter. pp.162-178.
1988. 'Language and Socialisation: Home and School'. Linda Gerot, Jane Oldenburg and Theo van Leeuwen (eds.) Language and Socialisation: Home and School. Proceedings from the Working Conference on Language in Education, Macqarie University 17-21 November 1986. pp.1-16.
1988. 'On the Ineffability of Grammatical Categories'. James D. Benson, Michael J.Cummings and William S. Greaves (eds.) Linguistics in a Systemic Perspective. (CILT39). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. pp.27-51. (This paper originally appeared as the 1983 LACUS presidential address in Alan Manning, Pierre Martin and Kim McCalla (eds.) The Tenth LACUS Forum 1983. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press. pp.3-18.)
1987. 'Spoken and Written Modes of Meaning'. Rosalind Horowitz and S. Jay Samuels (eds.) Comprehending Oral and Written Language. San Diego/ London: Academic Press. pp.55-82.
1987. 'Foreword' and 'Poetry as Scientific Discourse; the Nuclear Sections of Tennyson's 'In Memoriam''. David Birch and Michael O'Toole (eds.) Functions of Style. (OLS). London: Pinter. pp.31-44.
1987. 'Language and the Order of Nature'. Nigel Fabb, Derek Attridge, Alan Durant and Colin MacCabe (eds.) The Linguistics of Writing: Arguments between Language and Literature. Manchester University Press. pp.135-154.
(The articles from here downward are listed in 'Comprehensive bibliography of books and articles by M.A.K. Halliday' Ross Steele and Terry Threadgold (eds.) Language Topics: Essays in Honour of Micheal Halliday. Vol.1. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.1987. pp.xxiii-xxxii.)
1986. 'Language Across the Culture'. Makhan L. Tickoo (ed.) Language in Learning: Selected Papers from the RELC Seminar on 'Language Across the Curriculum', Singapore, 22-26 April 1985. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre (Anthology Series 16). pp.14-29.
1986. Learnig Asian Languages. Sydney: Centre for Asian Studies, University of Sydney. 27pp.
1985. 'It's a Fixed Word Order Languages is English'. I.T.L. Review of Applied Linguistics. 67-68. pp.91-116.
1985. 'English Intonation as a Resource for Discourse'. Beitrage zur Phonetik und Linguistik 48 (Festschrift in Honour of Arthur Delbridge). pp.111-117.
1985. 'Ch.3 Dimensions of Discourse Analysis: Grammar'. Teun A. van Dijk, (ed.) Handbook of Discourse Analysis Vol. 2: Dimensions of Discourse. London: Academic Press. pp. 29-56.
1985. 'Systemic Background'. James D. Benson and William S. Greaves (eds.) Systemic Perspectives on Discourse Vol.1.(ADPS15). pp.1-15.
1984. 'Linguistics in the University: the Question of Social Accountability.' James E. Copeland (ed.) New Directions in Linguistics and Semiotics. Houston, Texas: Rice University. pp.51-67.
1984. 'Grammatical Metaphor in English and Chinese'. Beverly Hong (ed.) New Papers in Chinese Language Use. Canberra: Contemporary China Centre, Australian National University (Contemporary China Papers 18). pp.9-18.
1984. 'Language as Code and Language as Behaviour: a Systemic-functional Interpretation of the Nature and Ontogenesis of Dialogue'. Robin Fawcett, MAK Halliday, Sydney M. Lamb and Adam Makkai (eds.) The Semiotics of Culture and Language Vol.1: Language as Social Semiotic. (OLS). London: Frances Pinter. pp.3-35.
1983. 'Linguistics in Theory and Practice'. Waiyu Jiaoxue yu Yanjin (Foreign Language Teaching and Research). 56. pp.24-32.
1983. 'On the Transition from Child Tongue to Mother Tongue'. Australian Journal of Linguistics 3. pp.201-215.
1982. 'The De-automatization of Grammar: from Priestley's "An Inspector Calls"'. John Anderson (ed.) Language Form and Linguistic Variation: Papers Dedicated to Angus McIntosh. (CILT15). Amsterdam: John Benjamins. pp.129-159.
1982. 'How is a text like a Clause?'. Stu Allen (ed.) Text Processing: Text Analysis and Generation, Text Typology and Attribution. (Proceedings of Nobel Nobel Synposium 51). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. pp.209-247.
1982. 'Linguistics in Teacher Education'. Ronald Carter (ed.) Linguistics and the Teachers. London/ Boston/ Melbourne/ Henly: Routledge & Kegan Paul. pp.10-15.
1981. 'Text Semantics and Clause Grammar: Some Patterns of Realization'. James E. Copeland and Philip W. Davis (eds.) The Seventh LACUS Forum. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press. pp.31-59.
1980. 'The Contribution of Developmental Linguistics to the Interpretation of Language as a System'. Even Hovdhaugen (ed.) The Nordic Languages and Modern Linguistics: Proceedings of the Fourth International Conference of Nordic and General Linguistics, Oslo 1980. Oslo: Universitetsforlaget. pp.1-18.
1980. 'On Being Teaching'. Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik (eds.) Studies in English Linguistics: For Radolph Quirk. London: Longman. pp.61-64.
1979/1980. 'Three Aspects of Children's Language Development: Learning Language, Learning through Language, Learning about Language'. Yetta M. Goodman, Myna M. Hausser and Dorothy S. Strickland (eds.) Oral and Written Langauge Development: Impact on Schools. International Reading Association & National Council of Teachers of English: Proceedings from the 1979 and 1980 IMPACT Conferences. pp.7-19.
1979. 'Differences between Spoken and Written Language: Some Implications for Literacy Teaching'. Glenda Page, John Elkins and Barrie O'Conner (eds.) Communication Through Reading: Proceediongs of the Fourth Australian Reading Conference. Adelaidd, S.A.: Australian Reading Association. Vol.2. pp37-52.
1979. 'Modes of Meaning and Modes of Expression: Types of Grammatical Structure, and their Determination by Different Semantic Functions'. D.J Allerton., Edward Carney and David Holdcroft. Function and Context in Linguistic Analysis. London: Cambridge University Press. pp.57-79.
1979. 'Some Reflections on Language Education in Multilingual Societies, as seen from the Standpoint of Linguistics'. Madge Claxon (ed.) Report of the 1977 Seminar on Language Education in Multilingual Societies. Singapore: Regional Language Centre.
1979. 'The Ontogenesis of Dialogue'. Wolfgang U. Dressler (ed.) Proceedings of the Twelfth International Congress of Linguists.(Innsbrucker Beitrage zur Sprachwissenschaft Special Volume). pp.534-544.
1979. 'Development of Texture in Child Language'. Terry Meyers (ed.) The Development of Conversation and Discourse. Edinburgh: Edingburgh University Press. pp.72-87. (manuscript 11pp.).
1979. 'One Child's Protolanguage'. Margaret Bullowa (ed.) Before Speech: The Beginnings of Interpersonal Communication. Cambridge: Cambridge University Press. pp.171-190.
1978. Notes on 'Talking Shop: Demands on Language'. (for use with the Film Australia production). Lindfield, N.S.W.: Film Australia (Australian Film Commission). pp.4-41.
1978. 'Is Learning a Second Language like Learning a First Language all Over Again?'. D.E. Ingram and T.J. Quinn (eds.) Language Learning in Australian Society: Proceedings of the 1976 Congress of the Applied Linguistics Associations of Australia. Melbourne: Australian International Press & Publications. pp.3-19. (manuscript 31pp.).
1978. 'Meaning and the Construction of Reality in Early Childhood'. Herbert L. Pick Jr. and Elliot Saltzman (eds.) Modes of Perceiving and Processing of Information. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates. pp.67-96. (manuscript 30pp.).
1977. 'Text as Semantic Choice in Social Contexts'. Teun A. van Dijk and Janos Petofi (eds.) Grammars and Descriptions. Berlin/ New York: de Gruyter. pp.176-225.
1977. 'How Children Learn Language'. K.D. Watson and R.D. Eagleson (eds.) English in Secondary Schools: Today and Tomorrow. Ashfield, N.S.W.: English Teachers' Association of New South Wales. pp.20-37. (manuscript 17pp.).
1977. 'Some Thoughts On Language in the Middle School Years'. English in Australia.42. pp.3-16.
1976. 'An Interpretation of the Functional Relationship between Language and Social Structure'. (manuscript 13pp.). (Published as 'Eine Interpretation der funktionalen Beziehung zwischen Sprache und Sozialstruktur'. Uta Quasthoff (ed.) Sprachstruktur - Sozialstruktur: zur linguistischen Theorienbildung. Konigstein/Ts.: Scriptor. 1978. pp.3-42.)
1976. 'Early Language Learning: A Sociolinguistic Approach'. William C. McCormack and Stephen A. Wurm (eds.) Language and Man, Anthropological Issues. The Hague: Mouton. pp.97-124.
1976. 'Anti-language'. American Anthropologist. 78.3. pp.570-584.
1976. ''The Teacher Taught the Student English': An Essay in Applied Linguistics'. Peter A. Reich (ed.) The Second LACUS Forum. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press. pp.344-349. (manuscript 7pp.).
1976. 'Aspects of Sociolinguistics, with Special Reference to Multilingual Education and the Teaching of Mathematics'. from Interactions between Linguistics and Mathematical Education: (Report of a Symposium sponsored by UNESCO-CEDO-ICMI, Nairobi, 1974.) (manuscript 27pp.).
1975. 'Talking One's Way In: A Sociolinguistic Perspective on Language and Learning'. Alan Davies (ed.) Problems of Language and Learning. London: Heinemann. pp.8-25.
1975. 'The Context of Linguistics'. Francis P. Dineen (ed.) Report of the Twenty-Fifth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Study. Washington D.C.: Georgetown University Press (Monograph Series in Language and Linguistics 27). pp.179-197.
1975. 'Sociological Aspects of Semantic Change'. Luigi Heilmann (ed.) Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguistics (1972). Bologna: Il Mulino. pp853-879.
1975. 'Language as Social Semiotic: Towards a General Sociolinguistic Theory'. Adam Makkai and Valerie Becker Makkai (eds.) The First LACUS Forum. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press.
1974. 'The Place of "Functional Sentence Perspective" in the System of Linguistic Description'. F. Danes. Papers on Functional Sentence Perspective. (Janua Linguarum Series Minor 147). The Hague/ Paris: Mouton. pp.43-53.
1974. 'A Sociosemiotic Perspective on Language Development'. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London. 37. 1. pp.98-118.
1973. ('Foreword' and ) 'Appendix: The Functional Basis of Language'. Basil Bernstein, (ed.) Class, Codes and Control Vol. 2: Applied Studies towards a Sociology of Language. London/ Boston: Routledge & Kegan Paul. pps.ix-xvi, 343-366. (also appeared as 'La Base Fonctionelle du Langage', Langages. 34. 1974).
1973. Towards a Sociological Semantics. Urbino: Centro Internazionale de Semiotica e di Linguistica. Universita di Urbino (Working Papers and Republications C-14). 30pp.
1972. 'National Language and Language Planning in a Multilingual Society'. East African Journal. 9. (manuscript 28pp. ).
1972. 'Systemic Grammar'. La Grammatica; La Lessicologia. Rome: Bulzoni (Atti del I e Del II Convegno di Studi, Societa di Linguistica Italiana). pp.17-24.
1971. 'Language Acquisition and Initial Literacy'. Malcolm P. Douglass (ed.) Claremont Reading Conference 35th Yearbook. pp.63-68.
1971. 'A 'Linguistic Approach' to the Teaching of the Mother Tongue?'. The English Quarterly (Canadian Council of Teachers of English). 4.2. pp.13-24.
1971. 'Language in a Social Perspective'. The Context of Language (Educational Review, University of Birmingham. 23.3). pp.165-188.
1971. 'Linguistic Function and Literary Style: An enquiry into the language of William Golding's 'The Inheritors''. Seymour Chatman (ed.) Literary Style: A Symposium. New York: Oxford University Press. pp.362-400.
1970. 'Descriptive Linguistics in Literary Studies'. Donald C. Freeman. Linguistics and Literary Style. New York: Holt Rinehart and Winston. pp.57-72. (Originally published in Alan Dithie (ed.) English Studies Today: third series. 1964. pp.26-39)
1970. 'Funtional Diversity in Language, as Seen from a Consideration of Modality and Mood in English'. Foundation of Language. 6.3. pp.322-361.
1970. 'Language Structure and Language Function'. John Lyons (ed.) New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books. pp.140-165.
1969. 'Relevant Models of Language'. The State of Language (Educational Review. University of Birmingham.22.1). pp.26-37.
1969. 'Linguistics and the Language Learner'. (in Chinese). Bulletin of the Teachers' Training College, Singapore.
1969. 'Options and Functions in the English Clause'. Brno Studies in English.8. pp.81-88. (Reprinted in Fred W. Householder (ed.) Syntactic Theory I: Structuralist. Harmondsworth: Penguin Books. 1972. pp.248-257.)
1969. 'Language and Experience'. The Place of Language. (Educational Review. University of Birmingham.20.2). pp.95-106.
1967-1968. 'Notes on Transitivity and Theme in English'. Journal of linguistics.3.1. 1967. pp.37-82; 3.2. 1967. pp.199-244; 4.2. 1968. pp.179-215.
1967. Grammar, Society and the Noun. London: H.K. Lewis (for University College London). 32pp.
1967. Some Aspects of the Thematic Organization of the English Clause. (Memorandum RM-5228-PR). Santa Monica, California: The RAND Corporation. vii, 22pp.
1967. 'Linguistics and the Teaching of English'. James N. Britton (ed.) Talking and writing: A Handbook for English Teachers. London: Methuen. pp.80-90.
1967. 'The Linguistic Study of Literary Texts'. Seymour Chatman and Samuel R. Levin (eds.) Essays on the Language of Literature. Boston: Houghton Miffin. pp.217-223. (Revised from Horace Lunt (ed.) Proceedings of the Ninth International Congress of Linguistics. The Hague: Mouton. 1964. pp.302-307.)
1966. 'Lexis as a Linguistic Level'.C.E. Bazell, J.C. Catford, M.A.K. Halliday and R.H. Robins (eds.) In Meomory of J.R. Firth. London: Longmans. pp.148-162.
1966. 'Some Notes on 'Deep' Grammar'. Journal of Linguistics. 2.1. pp.57-67.
1964. 'Syntax and Consumer'. C.I.J.M. Stuart (ed.) Report of the Fifteenth Annual (First International) Round Table Meeting on Linguistics and Language Study. (Monograph Series in Language & Linguistics 17) Washington D.C.: Georgetown University Press. pp.11-24.
1963. 'Intonation in English Grammar'. Transactions of the Philological Society. pp.143-169
1963. 'Class in Relation to the Axes of Chain and Choice in Language'. Linguistics.2. pp.5-15.
1962. 'Linguistics and Machine Translation'. Zeitshrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung.15.1. pp.145-158.
1961. 'Linguistique generale et linguistique appliquee a l'enseignement des langues'. Etudes de Linguistique Appliquee.1. pp.5-42.
1961. 'Categories of the Theory of Grammar'. Word.17.3. pp.241-292.
1957. 'Some Aspects of Systematic Description and Comparison in Grammatical Analysis'. Studies in Linguistic Analysis (Special Volume of the Philological Society). Oxford: Blackwell. pp.54-67.
1956. 'The Linguistic Basis of a Mechanical Thesaurus'. Mechanical Translation. 3.3. pp.81-88.
1956. 'Grammatical Categories in Modern Chinese'. Transactions of the Philological Society. pp.177-224.
2000. (with Ruqaiya Hasan) 'System and text: making links'. Text 20.2. pp.201-210.
1993. (with Z.L. James) 'A Quantitative Study of Polarity and Primary Tense in the English Finite Clause'. J.M. Sinclair, M. Hoey and G. Fox (eds.) Techniques of Description. London/ New York: Routledge. pp.32-66.
1987. (with Robin D. Fawcett) 'Introduction'. M.A.K. Halliday and Robin D. Fawcett (eds.) New Developments in Systemic Linguistics Vol.1: Theory and Description. London/ New York: Frances Pinter. pp.1-13.