‚`‚l‚d‚s‚g‚x‚r‚s