ローリングストーンズが、2005年になって久しぶりに"The Bigger Bang"という新譜を出した。
　トップのロックグループとして、彼らが音楽的にすこしもトーンダウンしていないことが、広く評判になっている。
　だが曲の内容も1960、70年代に比べてまったくトーンダウンしていないことは、あまり語られていないかも知れない。
　かつてローリングストーンズこそロックグループであり、ビートルズなど問題でないと公言したオールドファンとして、この新譜を批評せよと若い人達に促された。
　批評する資格があるとも思えないが、新譜の中で直接的に今世紀の国際関係（戦争）と国際経済に言及した１曲の歌詞を邦訳し、責めを果たそうと思う。
　ロックという「生活スタイル」は、浪費を煽り、世論を操作し、戦争を支配の具とする体制への、若い力の反抗として出現したものであった。
　1960年代にそうであったことは、2005年になってもそうだという姿勢の明確な顕示として、この新譜は受けとられるべきだと感じている。
　歌詞中の"Halliburton"はテキサスを本拠とする石油コングロマリット。チェイニー、ラムズフェルド、ライスなどブッシュ政権中枢との深い癒着が指摘される。
　また"Brown and Root"は"Kellogg, Brown and Root"とも呼ばれる採掘・建設企業。ハリバートンの支配下にある。
　KBR はイラク戦争勃発と共に、現地の復興・建設と石油採掘の利権を獲得する密約があったとの疑惑が指摘されている企業である。
　イラクに派遣されたわが自衛隊が、このような醜悪な密約に人道支援のベールを着せる構図になっていないことを、同朋として切望する。

---